Colección de libros bilingües.
0 – El gato negro – The black cat
¿Quién no se ha sorprendido a sí mismo cien veces en momentos en que cometía una acción tonta o malvada por la simple razón de que no debía cometerla?
1- La Isla del Tesoro – Treasure island
Quince hombres sobre el cofre del muerto.
Ron ron ron la botella de ron.
2 – El retrato de Dorian Gray – The picture of Dorian Gray
No hay obras moralmente buenas o malas, sino bien escritas o mal escritas.
3 – La vuelta al mundo en 80 días – Around the world in 80 days
Un buen inglés nunca bromea cuando se trata de una cosa tan formal como una apuesta.
4 – El Lazarillo de Tormes – The life of Lazarillo of Tormes
“Señor, no bebo vino.” “Agua es -me respondió-. Bien puedes beber.”
5 – Alicia en el país de las maravillas – Alice’s Adventures in Wonderland
¡Qué le corten la cabeza!
6 – Los viajes de Gulliver – Gulliver’s travels
Cuando en el mundo aparece un verdadero genio, puede identificársele por este signo: todos los necios se conjuran contra él.
7 – El Príncipe Feliz – The happy prince
En mi Jardín del Paraíso este pajarillo cantará eternamente, y en mi ciudad de oro, el Príncipe Feliz me alabará.
8 – El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde – Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Hablo en tercera persona, porque no puedo decir yo. Esa criatura infernal no tenía nada de humano.
9 – Cuento de Navidad – A Christmas carol
Y que Dios nos bendiga a todos.
10 – Orgullo y prejuicio – Pride and prejudice
Lizzie, al final del día serás una extraña para uno de tus padres. Tu madre no querrá volver a verte si no te casas con el Sr. Collins, y yo… no querré volver a verte si lo haces.
11 – El arte de la guerra – The art of the war
El supremo Arte de la Guerra es someter al enemigo sin luchar.
12 – Estudio en escarlata – A study in scarlet.
Mientras cada individuo puede ser un enigma insoluble, un conjunto de ellos se comporta con exactitud matemática.
13 – Sentido y sensibilidad – Sense and sensibility.
Una pareja excelente, él es rico y ella hermosa.
14 – El corazón de las tinieblas – Heart of Darkness.
¡El horror, el horror!
15 – La leyenda de Sleepy Hollow – Sleepy Hollow
La noche, ahora, se mostraba tan triste como él; acaso, igual de dolorida.
16 – El Mundo Perdido – The lost world
Un rasgo de la clase de hombre a la que me refiero es que crea sus propias oportunidades.
